dimanche 21 décembre 2008

Belenenses 3-2 Trofense : Et de deux !!!

Quelle victoire ! Dans ce match à "6 points", Belenenses a remporté le succès qu'il fallait.
Après avoir été menés 0-2 à la mi-temps, les bleus du Restelo ont renversé la vapeur et ont fini par gagner ce match de la dernière chance, 3-2.
Face à l'avant dernier du championnat, Belenenses se devait de l'emporter afin de ne pas se laisser distancer dans la zone rouge.
Cette deuxième victoire de la saison a bien faillit ne pas avoir lieue car Souza (23') et Voldemiro (45+3') donnaient l'avantage à Trofense.
Jusqu'à la 67' ou Marcelo réduisit le score (1-2). Dix minutes plus tard Wender égalisait (67') et Gomez (78') libérait le stade en offrant la victoire aux "Azuis".
Ces 3 précieux points, permettent à Belenenses de quitter la dernière place et de se rapprocher du premier non relégable, Rio Ave, avec 10 pts mais un goal average supérieur.
Les fetes de Noel arrivent à point. Espérons que l'année qui s'ouvre soit le départ d'un renouveau pour le club et ses socios.
Força Belém !!!

Liga Sagres, 12.ª jornada / 12ème journée
Estádio do Restelo, Lisboa.
Hora: 16 horas (17h en France).
Árbitro: Carlos Xistra (Castelo Branco)
BELENENSES-Julio César; Cândido Costa, Carciano, Rodrigo Arroz e China; Gómez, Organista (Wender 38') e Zé Pedro; Silas, Vinícius (Mano 87') e Marcelo (Roncatto 87').
Suplentes/Remplçants: Assis, Baiano, Maykon, e João Paulo.
Treinador/Entraineur: Jaime Pacheco.
TROFENSE-Paulo Lopes; Paulinho (Pinheiro 80') , Valdomiro, Miguel Ângelo e Tiago Pinto; Milton do Ó, Delfim (Zamorano 64'), Mércio e Hugo Leal (Reguila 82'); Hélder Barbosa e Edú Souza.
Suplentes/Remplaçants: Areias, Rui Borges, Marco e David Caiado.
Treinador/Entraineur: Tulipa.

samedi 20 décembre 2008

21/12. Belenenses - Trofense : Les convoqués


L'entraîneur de Belenenses, Jaime Pacheco, a déclaré ce jour qu' "il est fondamental de jouer avec intelligence contre Trofense", match de la 12.ème journée de la Liga Sagres, qui aura lieu dimanche à 16h (17h en France) au Estádio do Restelo.
Le technicien "Bleu" a ajouté que l'équipe devait "bien jouer" contre Trofense et est confiant dans l'obtention d'une seconde victoire après celle obtenue à Lisbonne contre l'Académica Coimbra (1-0), lors de la 8ème journée du championnat.
Jaime Pacheco à de nouveau félicité ses joueurs de part leur attitude et leur comportement depuis qu'il a repris l'équipe et a rappelé que les équipes qui avaient battu Belenenses ne lui avaient "pas été supérieures".
Pour ce match, Belenenses sera privé du défenseur chilien Alex, qui récupère après une contracture à la cuisse droite et du milieu André Almeida, victime d'une lésion musculaire.
C'est Olegário Benquerença (Leiria) qui arbitrera ce match "à 6 points".
Lista de convocados/ Liste des convoqués:
Guarda-redes/Gardiens : Júlio César e Assis.
Defesas/ Défenseurs: Cândido Costa, Baiano, Carciano, Rodrigo Arroz e China.
Médios/ Milieux: Mano, Gabriel Gomez, Sérgio Organista, José Pedro, Silas, Maykon e Vinucius.
Avançados/Attaquants: Wender, Roncatto, Marcelo e João Paulo Oliveira.

Diakité signe à Belenenses


L' international Malien, Diakité a signé un contrat d'un an et demi avec Belenenses.

Lors de ses premières déclarations, le malien a dit vouloir "aider le club a progresser et a se maintenir en première ligue."Je suis venu pour aider le club, un historique du football portugais, a atteindre ses objectifs et sortir de la position qu'il occupe actuellement, parce que cette place n'est pas celle de Belenenses.".

Milieu défensif, Diakité a rompu son contrat avec le Dynamo de Bucarest et a déjà été sous mes ordres de Jaime Pacheco à Boavista. Âgé de 28 ans, il portera le numéro 80 sous ses nouvelles couleurs bleues.
João Barbosa, leader de la commission de gestion de Belenenses a admis que ce ne sera peut être pas la dernière recrue du club (Diakité est le second renfort après Tininho), tout dépendra des finances du club et de la volonté de l'entraîneur.

En accord avec Hélio Nascimento, membre de la commission de gestion, 3 joueurs du Belenenses ont trouvé un accord pour rompre leur contrat avec le club :Evandro Paulista, Vanderlei et Júnior Negão, et que Alicio Julião et Edimilson devraient rompre dans les jours qui viennent.

jeudi 11 décembre 2008

Tininho, nouvelle recrue de Belenenses


Photo : Tininho, sous les couleurs du West Bromwich Albion (WBA)/Angleterre

Foto : Tininho, com a camisola do West Bromwich Albion (WBA)/Inglaterra

Tininho est la nouvelle recrue de Belenenses. Il signe un contrat d’une saison et demie soit jusqu’à juin 2010.

Tininho : « Belenenses n’est pas n’importe quel club. C’est un club Historique. Lorsque j’ai reçu la proposition j’ai dit à mon agent de ne plus chercher ailleurs ».L’arrière gauche s’est dit « impatient de commencer a travailler » et défini ses objectifs ainsi : « Relancer ma carrière et aider Belenenses a assurer le maintien ».

Ce défenseur de 28 ans, a joué en 2006/07 à Beira-Mar, et a été transféré la saison suivante en Angleterre, à West Bromwich Albion, ou il a joué une demi saison avant d’être à nouveau transféré à Barnsley.

On lui souhaite beaucoup de réussite avec le maillot de Belenenses. Força Tininho !!!

dimanche 7 décembre 2008

Résumé Vidéo , Liga Sagres (11 j) : Nacional 4-2 Belenenses

Nacional 4-2 Belenenses. Arbitrage scandaleux !!!


43ème minute, Roncatto remet de la poitrine un bon ballon à Silas qui aux 6 mètres marque le but qui permet à Belenenses de réduire la marque à 1-2 avant la mi temps...coup de sifflet de l'arbitre Mr Rui Costa, pour une faute inexistante de Roncatto. But annulé !

83ème but du Nacional 3-2, validé par l'arbitre malgré une main flagrante de Luis Alberto !
2 tournants du match, 2 décisions scandaleuses qui ont clairement porté préjudice aux hommes de Belém.

Les "bleus" étaient menés 2-0 à la mi-temps (buts du Nacional Néné 22' et 38').

Malgré le but refusé à Silas en fin de premère période, Belenenses égalisa à 2-2 grâce à des buts de Silas 60' et Marcelo 81'.

Puis vint le but scandaleux de Mateus 83' entaché d'une main évidente de Luis Alberto (3-2 pour Nacional) puis quand Belenenses joua le tout pour le tout Nacional et Cléber 88', scellèrent le résultat du match: Nacional 4- Belenenses 2.

Un match ou Belenenses après une mauvaise première période, se rebella en seconde et se procura nombre d'occasions. Un bel état d'esprit qui permit de revenir à 2-2, mais l'arbitre Mr Rui Costa, de part ses décisions erronées ou commanditées, influença directement le résultat.

Nouvelle défaite de Belenenses, mais contre la mafia, comment lutter ?

FICHE DU MATCH/FICHA DO JOGO
Liga Sagres, 11.ª jornada
Stade/Estádio da Madeira, no Funchal
Arbitre/Árbitro: Rui Costa (Porto)

NACIONAL:Bracalli; Patacas, Maicon, Felipe Lopes e Alonso; Cléber, Edson, Ruben Micael (Luis Albert 71') e Juninho (Fabiano 46'); Nené e Miguel Fidalgo (Mateus 61')
Remplaçants/Suplentes: Douglas, Nuno Pinto, Halliche, Bruno Amaro.
Entraineur/Treinador: Manuel Machado

BELENENSES:Júlio César; Cândido Costa (Marcelo 78'), Alex, Carciano e China (Porta 31'); Gómez, Mano, Zé Pedro e Sérgio Organista; Silas e Roncatto (Vinicius 74')
Remplaçants/Suplentes: Assis, Rodrigo Arroz, Maykon, Wender
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco

vendredi 5 décembre 2008

Nacional - Belenenses ; Les convoqués.


Jaime Pacheco, entraîneur de Belenenses, a tiré la sonnette d'alarme à son équipe qui se déplace à Madère pour affronter le Nacional.
En effet, pour cette 11ème journée, Belenenses doit être concentré et ne peux pas refaire les erreurs commises lors des 2 derniers matches qui lui ont coûté autant de défaites.
Pacheco a souligné que son équipe qui se déplace dans la "Choupana" de Funchal sur l'île de Madère a commis des "erreurs qui ne peuvent être commises à ce niveau." et d'ajouter que face au Nacional l'objectif est de "tenter de contrarier le jeu" de l'adversaire."Belenenses va adapter sa manière de jouer à celle du Nacional pour pouvoir le surprendre par la suite".
Pour ce match le jeune André Almeida n'a pas été convoqué mais on peut noter le retour de Gabriel Gomez, absent lors du dernier match pour suspension, et de l' uruguayen Porta.
Liste des convoqués/Lista de convocados:
Gardiens/Guarda-redes: Júlio César e Assis. Defesas: Cândido Costa, Carciano, Alex, China e Rodrigo Arroz.
Milieux/ Médios: Mano, Gabriel Goméz, Sérgio Organista, José Pedro, Silas, Maykon e Vinicius.
Attaquants/Avançados: Wender, Roncatto, Marcelo, Richard Porta e João Paulo Oliveira.

jeudi 4 décembre 2008

Liga Intercalar (5ème J.) Torreense 0-6 Belenenses. Belém en Quarts !


Aucune discussion possible ! La victoire de Belenenses hier à Torres Vedras contre Torreense ne souffre aucune contestation possible. 6-0 !!!

João Paulo Oliveira a ouvert la marque à la 14ème.
Mi temps : Torreense 0-1 Belenenses.
La deuxième mi temps fut une démonstration des "bleus" avec 5 buts marqués en 36 minutes !
Porta (50' et 85'), Maykon (54'), André Almeida le grand espoir du club (80') et Sergio Organista (86') complétèrent la marque.

Grâce à cette victoire Belenenses se qualifie pour les Quarts de Finales de la Liga Intercalar, finissant 2ème du groupe Sud en Ligue Hiver, et affrontera le 1er de ce même groupe Sud lors de la Ligue de Printemps.

Les autres matches de la zone Sud :
Torreense 0-6 Belenenses
Mafra 3-1 Estrela Amadora
Benfica 1-1 Sporting

Classement final Ligue Hiver :
1-MAFRA 12 PTS
2-BELENENSES 11 PTS
3-E.Amadora 9 Pts
4-Benfica 8 Pts
5-Sporting 7 Pts
6-Torreense 0 Pt

dimanche 30 novembre 2008

Liga Sagres (10ème j.) Belenenses 0-2 Maritimo


Nouvelle défaite de Belenenses, qui plus est, à domicile.

Battus par des buts de Djalma (37') et Baba (61'), les "Bleus" du Restelo continuent leur chemin de croix !
Plutôt que de longs discours, laissons les commentaires d'après match à Jaime Pacheco !!!

"Déçu par la défaite mais confiant concernant le futur".C'est comme ça que Jaime Pacheco, l'entraîneur de Belenenses a commencé son analyse suite à la défaite de son équipe à domicile contre Maritimo(0-2).

"Il est nécessaire d'avoir un peu de chance pour gagner et nous n'en avons pas eu. Il est vrai que nous avons eu du mal a nous adapter au système de Maritimo. Eux, ont su tirer parti de la vitesse de leurs joueurs offensifs."

"Nous aurions pu marquer en première mi-temps mais je crois qu'après les 45 première minutes l'avantage de Maritimo était justifiée. Après, en seconde période nous avons dominé, nous avons eu de nombreuses occasions pour égalisé, et nous ne l'avons pas fait. Après sur un corner il marquent le 2-0."

Malgré sa préoccupation concernant le mauvais classement de son équipe (14ème avec 7pts), Pacheco refuse d'abdiquer. Il passe un message d'espoir aux supporters :"Nous avons conscience que la situation est délicate, mais je sais aussi que les joueurs ont beaucoup et bien travaillé dans ce match. Il fait garder son calme et sa sérénité car il y a encore beaucoup de matchs à disputer" a t-il conclut.

Fiche du match
Liga Sagres, 10.ª jornada
Stade/Estádio do Restelo, em Lisboa.
Heure/Hora: 18.45 (19h45 en France)
Arbitre/Árbitro: Jorge Sousa (Porto)

BELENENSES
Júlio César; Cândido Costa, Alex, Carciano e China; Mano, Rodrigo Arroz(Marcelo 45') e Zé Pedro; Wender(Vinicius 63'), Roncatto e Silas(André Almeida 81').
Remplaçants/Suplentes: Assis, Sérgio Organista, Maykon, João Paulo.
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco

MARÍTIMO
Marcos; Paulo Jorge, João Guilherme, Fernando Cardoso e Linden (Luis Olim 75'); Olberdam, Bruno, Miguelito e Marcinho; Baba(Manu 70')e Djalma(Vitor Junior 78').
Remplaçants/Suplentes: Bruno Grassi, Briguel, João Luiz, Bruno Fogaça
Entraineur/Treinador: Lori Sandri

samedi 29 novembre 2008

10ème journée Liga Sagres : 29/11/08 : Belenenses - Maritimo



Ce soir à 18h45 (19h45 heure française), Belenenses reçoit au Stade du Restelo à Lisbonne, le Maritimo de Funchal (Madère) pour le compte de la 10ème journée de la Liga Sagres.

Après avoir remporté sa première victoire de la saison lors de son précédent match à domicile contre Académica Coimbra (1-0), les "Azuis" de Belém vont tenter de réediter ce fait contre la solide formation de Madère.

Malgré la défaite à Sétubal (0-2) lundi dernier , le moral des troupes n'est pas affecté.

Belenenses pointe à la 14ème place du championnat avec 7 points alors que son adversaire du jour possède la meilleure défense à l'extérieur et pointe à la 5ème place de la Liga avec 15 pts.

Un match qui semble déséquilibré sur le papier mais la vérité du terrain prouvera les progrès de Belenenses. A ce soir...

Les Convoqués / Os convocados

Gardiens/Guarda-redes: Júlio César e Assis.
Défenseurs/Defesas: Cândido Costa, Rodrigo Arroz, Alex, Cassiano e China.
Milieux/Médios: Organista, Mano, Maykon, José Pedro, Silas, Vinícius e André Almeida.
Attaquants/Avançados: Wender, Roncatto, Marcelo e João Paulo.

A retenir : Absences de Gabriel Gómez (accumulation de cartons jaunes) et Porta, et les entrées du junior André Almeida et de Marcelo.

lundi 24 novembre 2008

Liga Sagres (9ème j.) V.Sétubal 2-0 Belenenses


INJUSTE !!! voilà comment nous pourrions définir le résultat du match de ce soir.
Un match ou les éléments se liguèrent contre nous, ou toute la réussite fut du coté de Sétubal.
En première mi-temps; Sétubal domina quelque peu le match, un tir sur la barre de Bruno Gama à la 17' réveilla le Stade du Bonfim.
Ensuite il fallut attendre la 44' pour voir le but des "Sadinos". Un but heureux suite à un coup franc lointain tiré par Anderson. Le ballon traversât toute la surface sans que personne ne le touche et fini sa course au fond des filets de Julio César 1-0 (17').
A la 46' Jaime Pacheco retira un défenseur (C.Costa) et fit entrer un attaquant (J.Paulo). Ce fut le début d'une mi temps à sens unique ou Belenenses attaqua sans relâche, mais sans parvenir à marquer. Quelques maladresses dans le dernier geste , mais aussi quelques arrêt du gardien P.Alves, empêchèrent Belenenses de revenir au score. Après l'entrée en jeu de Maykon à la 63', J.Pacheco tenta le tout pour le tout à la 80' en faisant entrer Porta en lieu et place du défenseur Alex.
Jouant en 3-3-4 !!! Ce fut un attaque-défense jusqu'à ce mauvais renvoi de Silas dans les arrêts de jeux, qui fit une passe en retrait peu appuyée. Elias s'en empara et alla battre J.César pour la seconde fois et complètement contre le cours du jeu. 2-0.(90+1')

Cette défaite laisse malgré tout entrevoir de belles possibilités pour la suite, mais la belle série de 4 matches sans défaites finit ici.

Reste à travailler encore et encore pour rectifier certaines choses (notamment au milieu, sur la phase de pressing et de récupération, et sur le positionnement de la défense) et être opérationnel pour le prochain match..

V. SETÚBAL 2-0 BELENENSES
Estádio do Bonfim, em Setúbal
Horas: 19:45 (20h45 en France)
Árbitro: Duarte Gomes (Lisboa)

V. SETÚBAL:Pedro Alves; Janicio, Robson, Anderson, Cissokho; Sandro, Ricardo Chaves (Danilo 80'), Mateus (Elias 65'), Leandro Lima (Léandro Branco 71'), Bruno Gama e Laionel.
Remplaçants/Suplentes: Milojevic, Hugo,Auri, Saleiro.
Entraineur/Treinador: Daúto Faquirá.

BELENENSES:Júlio César; Candido Costa (João Paulo 46'), Alex (Porta 80'), Carciano, China; Gabriel Gomez (Maykon 63'), Mano, Pedro e Silas; Vinicius e Roncatto.
Remplaçants/Suplentes: Assis, Rodrigo Arroz, Baiano, Wender.
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco.

dimanche 23 novembre 2008

Vitoria Sétubal - Belenenses (9ème j.) : Les convoqués / Os convocados

Jaime Pacheco a dévoilé ce matin la liste des convoqués pour le match de demain à Sétubal (19h45, 20h45 en France) pour le compte de la 9ème journée de la Liga Sagres.
Pour la première fois, Jaime Pacheco pourra compter sur un effectif au grand complet. Joueurs et entraîneurs espèrent l'emporter sur les rives du fleuve Sado.
J.Pacheco a déclaré avant de se rendre au stade du Bonfim :" ça va être un match compliqué parce que le Vitoria de Sétubal joue à la maison, il n'a pas gagné depuis 4 matches et va vouloir l'emporter contre nous." Pacheco a ajouté : "Je suis confiant et nous allons réaliser un bon match. Nous avons soif de victoire et c'est avec cet objectif que nous nous déplaçons à Sétubal".
Par rapport à la dernière liste de convoqués, Organista et Costinha sortent et Assis reintègre le groupe.

Liste des convoqués/Lista de convocados:
Gardiens/Guarda-redes: Júlio César e Assis.
Défenseurs/Defesas: C. Costa, Baiano, R. Arroz, Alex, Carciano e China.
Milieux/Médios: Mano, Gomez, Maykon, Zé Pedro, Silas e Vinicius.
Attaquants/Avançados: Porta, Wender, Roncatto e João Paulo.

samedi 22 novembre 2008

Horas de Gloria / Heures de Gloire (III). 12/10/1988, Belenenses 1-0 Bayer Leverkusen

12 octobre 1988, Belenenses reçoit le Bayer Leverkussen pour ce premier tour de la Coupe UEFA 88/89 Match retour.

Match aller : Victoire de Belenenses en Allemagne 1-0.(Cliquez sur le lien ci dessous)

12 de outubro 1988, Belenenses recebe o Bayer Leverkusen para a primeira ronda da Taça UEFA 88/89. 2a mão.

1a mão : Victoria do Belenenses na Alemanha 1-0. (Clique no link abaixo)

Belenenses en France: Horas de Gloria / Heures de Gloire (II). 07/09/1988, Bayer Leverkusen 0-1 Belenenses

Coupe UEFA 88/89 - 1er Tour Retour (Aller B.Leverkusen 0-1 Belenenses)

12-10-1988 - Stade du Restelo (Lisbonne)-15.000 Spectateurs

Arbitre Mr Hill (Angleterre)
But : Adao 85' pour Belenenses.

Belenenses :
Jorge Martins-José Antonio-Sobrinho-Teixeira-Carlos Ribeiro-Jaime(Baidek 89')-Paulo Monteiro (Dudu 76')-Juanico-Ze Mario-Adão-Mladenov.

Bayer Lerkusen :
Vollborn-de Keiser-Horster (Lesniak 68')-Seckler-Bum Kun Cha-Rolff-Hinterberger-Waas-Reinhardt-Schreier-Tauber.

mercredi 19 novembre 2008

Liga Intercalar (4ème j.) Belenenses 3-1 Mafra

João Paulo Oliveira (autor de 2 golos esta tarde) com o meu filho Loan (julho 2008).

João Paulo Oliveira (auteur de 2 buts cette après midi) avec mon fils Loan (Juillet 2008).

4ème journée de la Liga Intercalar : Belenenses l'a emporté 3-1 sur Mafra (ex-leader).
Mafra avait ouvert la marque par Ricardo Correia (10'), mais Marcelo égalisa à la 27'.
João Paulo, donnait l'avantage à Belenenses juste avant la pause (38').
En seconde mi-temps, João Paulo complétait son doublé du jour à la 83', afin de sceller le sort du match.

Cette victoire permet aux "Bleus" de se maintenir à la 3ème place , à 1pt des leaders Estrela Amadora et Mafra.

Lors de la prochaine (et dernière) journée, Belenenses se déplacera chez la lanterne rouge Torreense afin de tenter la qualification pour les play-offs.
Dans le meme temps, les 2 leaders s'affronteront : Mafra/Estrela Amadora et le "Classico" quasiment sans enjeu : Benfivca/Sporting.

Resultats 4ème j :
Belenenses 3-1 Mafra
E.Amadora 5-0 Benfica
Sporting 1-0 Torreense

Classement :
1-Estrela Amadora 9 pts
2- Mafra 9 pts
3- BELENENSES 8 pts
4-Benfica 6 pts
5- Sporting 5 pts
6- Torreense 0 pt

lundi 17 novembre 2008

Belenenses 1-0 Académica. Enfin !!!


C'est fait, Belenenses a obtenu sa première victoire cette saison en championnat !

Il aura fallut attendre la 8ème journée de la Liga Sagres pour voir les "bleus" de Belém l'emporter face à l'équipe de l'Académica de Coimbra.

Cette victoire obtenue à domicile a réconcilié l'équipe avec ses supporters, meme si malgré l'impatience générée par le manque de résultats, la confiance était de mise depuis l'arrivée de Jaime Pacheco à la tete des "Azuis".
Le seul but du match fut l'oeuvre de Vinicius qui suite à un "une-deux" avec Zé Pedro trompa la vigilence du gardien de Coimbra à la 15ème minute.
A partir de là plus rien ne fut marqué. Belenenses laissa le controle du ballon à la "Briosa" et opérait par contre-attaques.
Grace a cette victoire Belenenses sort de la zone rouge et occupe la 13ème place du classement avec 7 pts.

Lors de la 9ème journée les "bleus" iront à Sétubal classé 12ème avec 7pts également (24/11 19h45 (20h45 en France) sur Sport TV1).

D'ici là Belenenses va pouvoir travailler plus sereinement, recharger les batteries et reprendre confiance afin de poursuivre sa série lors de son prochain déplacement sur les rives du fleuve Sado.

Fiche du match
BELENENSES
Júlio César; Cândido Costa, Alex, Carciano, Mano, Gómez, Vinícius, Zé Pedro, Silas (Maykon 86'), Wender (Organista 65') e Roncatto (Porta 76').
Remplaçants non utilisés:Costinha, Baiano, Rodrigo Arroz e João Paulo
Entraineur: Jaime Pacheco

ACADÉMICA
Peskovic; Berger, Luís Nunes, Orlando, Edson, Nuno Piloto, Licá (Miguel Pedro 54'), Cris, Tiero (Pavlovic 46'), Éder (Sogu 65') e Garcés.
Remplçants non utilisés:Pedro Roma, Carlos Aguiar, Lito, e Pedrinho
Entraineur: Domingos Paciência

Belenenses - Académica : Les convoqués


Ce soir à 19h45 (20h45 en France, le Belenenses Lisbonne affronte, au Stade du Restelo, l'Académica de Coimbra en match décalé de cette 8ème journée de Liga Sagres.

A la vue des résultats de ce week end, Belenenses jouera ce match en qualité de premier relégable, avec le même nombre de points que Trofense le dernier (4pts).


Pour Jaime Pacheco, ce match est :"le plus important du premier tour du championnat". Au delà de ça il en va du futur du club, du moral des joueurs et d'un futur que tous espérons meilleurs.
Le match est retransmis à la radio (online) sur http://www.vozdesportiva.com/
Voici les convoqués pour ce soir, avec le retour du défenseur latéral gauche China.
Gardiens/Guarda-redes: Júlio César e Costinha
Défenseurs/Defesas: Baiano, Cândido Costa, Alex, Rodrigo Arroz, Carciano e China
Milieux/Médios: Gómez, Sérgio Organista, Maykon, Silas, Zé Pedro, Mano e Vinícius
Attaquants/Avançados: Wender, Roncatto, Porta e João Paulo

vendredi 14 novembre 2008

Exclusivité Belenenses en France : Interview de Luciano Rodrigues, Webmaster du Blog do Belenenses


Nous lançons ce jour une nouvelle rubrique, du Blog Belenenses en France, qui se nomme "Interview".


Pour cette première, nous avons interviewé un des webmasters du plus important Blog sur le Belenenses, http://belenenses.blogspot.com/, Luciano Rodrigues.

Belenenses en France : Luciano, quand et comment est née l'idée de faire un blog?
Luciano Rodrigues : J'avais l'habitude d'aller sur le Forum du site officiel du club et lors du boum des blogs au Portugal en 2003 j'ai créé le BdB. A vrai dire à l'époque je ne comprenais pas grand chose à l'informatique (ce n'est pas forcément mieux à présent), et je ne savais pas si quelqu'un lisait ce que j'écrivais hormi quelques amis que je sermonait pour lire mes articles. Du coup au bout d'une semaine j'en ai eu marre. 2 ou 3 mois plus tard, Pedro Lourenço créa le Blog CFBelenenses, et commença a générer du traffic sur son site. Mes amis mon relancé afin que je réactive le mien, en Février 2004. J'ai passé 2 semaines enfermé chez moi, face à mon écran (les bons vieux temps de l'Université!) pour découvrir le monde magique du html et au bout de 2 semaines le BdB avait un aspect présentable et j'ai découvert dans les méandres d'internet , Luis Vieira, qui au long de toutes ces années a été la fourmie derrière le BdB, avec pour mission de mettre les choses en ordre et rendre un aspect prédentable au blog, ce travail qui passe souvent inaperçu aux yeux du lecteur.

BeF : Qui sont les webmasters du Bdb ? Présentez-vous... .
L.R : Bon, actuellement il y en a 2 au Bdb, Luis Vieira et moi. Mais en pratique je fais moins de choses (je me suis un peu mis en retrait quand j'ai assumé des responsabilités au club, dans le service Communication, et j'ai moins le temps à présent). Luís Vieira, lui est le "moteur" du Blog et nous avons une série de collaborateurs réguliers.Fut un temps, Rui Vasco a été webmaster, avec beaucoup de talent, mais il s'est retiré déçu par certaines choses touchant le club et la blogosphère "Bleue".

BeF :A part vous, qui collabore pour écrire des articles, donner des idées; développer le site techniquement etc...?
L.R
: Le développement technique est de l'entière responsabilité de Luis Vieira, après au long des années plusieurs personnes ont collaboré avec nous, et pour n'oublier personne (car il y en a eu beaucoup) je préfère ne pas donner de noms. Mais certaines contributions ont été d'une valeur inéstimable.

BeF :Presque 5 ans se sont écoulés et près d' 1 million de visites plus tard, quel est ton analyse sur le succès du BdB ?
L.R : Le BdB est de fait un succès. Je pense qu'en premier lieu il faut mettre en avant la facilité avec laquelle les blogs et les sites concernant Belenenses ont du succès, ce qui démontre la dimension et la grandeur de notre club. En terme de blogosphère, ça a toujours été un avantage pour le club que les blogs ne se copient pas, notemment les 2 plus anciens (BdB e CFBelenenses) ont toujours eu une ligne éditoriale différente, et ceux qui ont suivi ont également cherché à faire leur place et ont réussit. Quant aux chiffres, le million de visite c'est beau, mais nous avons la conviction que nous pourrions etre bien au delà de ça, si nous avions plus de disponibilité (et je l'admet, plus de volonté, car cela fait longtemps et la saturation nous gagne) , mais à dire vrai ce n'est que depuis 2 ans nous avons cesser d'etre la "locomotive" qui tirait le blog et nous l'avons laissé vivre par lui meme.

BeF : Comment envisages-tu le futur et quels sont les projets du BdB ?
L.R : Le futur est toujours un inconnu. Mais nous pensons maintenir ce rythme de croisière et d'ici peu redynamiser le blog. En ce qui concerne les projets, en ce moment il n'y en a pas de prioritaires meme si nous avons un projet ancien qui nous tient a coeur qui est de retransmettre en audio ou vidéo une assemblée générale du club en direct. Et après qui sait d'autres activités du Belenenses...

BeF : Quelle est ton opinion sur la Blogosphère "Bleue" ?
L.R :La meilleur qui soit. Meme si elle n'a plus le romantisme des premiers jours, nous qui n'étions que des reveurs qui pensions pouvoir changer le club. Personnellement ce que j'ai retiré de plus positif ce sont les amitiés. Et je suis fier de la contribution sociale que j'ai apporté au club, en réunissant les supporters de tous les horizons et de tous les pays en les rapprochant du club. J'ai également créé un monstre qui parfois a été un "cancer" à l'intérieur du club. Mais je pense que la phase la plus dramatique d'instrumentalisation des blogs qui blessait le club est passée.

BeF : Que penses-tu de l'idée de « Belenenses en France » de faire découvrir le club de Belém en langue française ?
L.R
: Je trouve cela extraordinaire et nous sommes entièrement à disposition pour vous aider si nécessaire. Ne serait-ce parceque Belenenses n'est pas le club d'un quartier ou d'une ville. Pour cela il est nécessaire de promouvoir notre club en plusieurs langues.

BeF :Qelle question aimerais-tu que je te poses ?
L.R
: Si j'avais les plein pouvoirs, qu'est-ce que je changerai dans notre club?

BeF :Quelle en serait la réponse ?
L.R :Essentiellement le contact avec les socios et les supporters, afin de permettre d'avoir plus de spectateurs aux matchs, engranger des recettes, augmenter les revenus du merchandising et augmenter les sommes perçues des sponsors. Ce sont les supporters qui font les clubs et aident les joueurs à se surpasser sur un terrain.


BeF :Quel message souhaiterais-tu faire passer à tous ceux qui vont lire cette interview?
L.R : Avant tout les remercier d'avoir eu la patience d'avoir lu l'article jusqu'ici, ensuite dire que j'aime le Belenenses et que lundi prochain nous devons etre nombreux au Stade du Restelo!

Interview de Carlos Dos Santos (Emigrante em Paris) a Luciano Rodrigues
Remerciements du BeF
: Pour Luis Vieira et Luciano Rodrigues pour votre aide et votre soutien à Belenenses en France depuis le début de ce projet. Obrigado amigos.
http://belenenses.blogspot.com/




L' equipe du BdB qui a remporté le torneio do Dia do Adepto Azul En haut: Carlos Gustavo, Luís Vieira, Pedro Nova e Manuel Salema Garção. En Bas: Gonçalo Cruz, Luciano Rodrigues, Joel e Tiago Louro

Exclusivo Belenenses en France : Entrevista a Luciano Rodrigues Webmaster do Blog do Belenenses


Abrimos hoje uma nova rubrica ,do Blog Belenenses en France, chamada "Entrevista

Para este ensaio resolvemos entrevistar um dos webmasters do maior Blog do Belenenses, http://belenenses.blogspot.com/, o Luciano Rodrigues.

Belenenses en France : Luciano,quando e como nasceu a ideia de fazer um blog ?
Luciano Rodrigues : Bom, eu costumava andar pelo Forum do Site Oficial e na altura do 1º boom dos blogs em Portugal, em 2003, criei o BdB. No entanto, na verdade, eu de informática pouco percebia (e pouco percebo hoje igualmente), e não sabia se alguém via o que eu escrevia para além dos amigos que eu "chateava" para irem ler, pelo que a "febre" passou-me aí numa semana. No entanto, 2 ou 3 meses volvidos o Pedro Lourenço criou o Blog CFBelenenses, e começou a gerar-se um "tráfego" giro por lá, e a malta desafiou-me em Fevereiro de 2004 a reactivar o meu. Foram 2 semanas enviado em casa, em frente ao ecrã (bons velhos tempos de Universidade!) a descobrir o mágico mundo do html, e ao fim dessas 2 semanas já o BdB tinha um aspecto apresentável e eu descobri nos meandros da internet o Luís Vieira, que ao longo dos anos tem vindo a ser a formiguinha por trás do BdB, com todo o trabalho de colocar as coisas a funcionar e bonitas, trabalho esse que muitas vezes passa ao lado dos leitores.

BeF : Quem são os webmasters du Bdb ? Apresentem-se .
L.R : Bom, actualmente podemos dizer que existem 2 webmasters do BdB, eu e o Luís Vieira. Mas na prática eu pouco faço (afastei-me quando assumi responsabilidades no clube na área da comunicação e actualmente o tempo escasseia). O Luís Vieira, lá está, é o "motor" do blog e existem uma série de outros colaboradores regulares. Em tempos o Rui Vasco foi webmaster, com muito valor, mas acabou por se afastar, desencantado com uma série de coisas no clube e na própria blogosfera.

BeF :Por além de vocés, quem colabora convosco para escrever artigos, dar idéias, desenvolver tecnicamente o website etc… ?
L.R :O desenvolvimento técnico é inteiramente da responsabilidade do Luís Vieira, depois ao longo dos anos várias pessoas têm vindo a colaborar connosco, e para não me esquecer de ninguém (porque são mesmo muitos), prefiro não nomear individualmente. Mas tem havido contributos de inestimável valia.

BeF :Quase 5 anos depois e cerca de 1 milhão de visitas mais tarde, qual é a sua analise sobre o sucesso do BdB ?
L.R :Bom, o BdB de facto tem sido um sucesso. Acho que em primeiro lugar há que destacar a facilidade com que blogs e sites afectos ao Belém têm sucesso, o que demonstra a dimensão do clube. Em termos de blogosfera, sempre foi uma vantagem para o clube nunca haver uma grande "colagem" entre os diferentes blogs, ou seja, os 2 mais antigos (BdB e CFBelenenses) sempre tiveram uma linha orientadora diferente, e os que se seguiram acabaram por procurar também eles o seu próprio espaço e foram-no conquistando. Quanto aos números, o tal milhão de visitas, são de facto bonitos, mas temos a plena convicção que poderia estar muito para além desse valor, se houvesse maior disponibilidade (e porque não admiti-lo, também vontade, já são muitos anos e há alguma saturação) da nossa parte, mas a verdade é que em especial de há 2 anos para cá temos deixado de ser a "locomotiva" que puxava o blog e temo-lo deixado rolar por ele mesmo. Não ficou para trás, mas manteve a velocidade de cruzeiro.

BeF :Como encara o futuro e quais são os projectos do BdB ?
L.R :O futuro é, sempre, uma incógnita. Mas pensamos manter a tal velocidade de cruzeiro e daqui a algum tempo voltar a dar mais alguma dinâmica ao blog. Em relação a projectos para o futuro, neste momento não temos assim nada em que estejamos inteiramente focados, mas há um projecto bem antigo e que um dia ainda havemos de levar em frente: a trasmissão áudio ou vídeo, em directo, de uma AG do clube. E depois, quem sabe, da actividade do próprio clube...

BeF : Qual é a sua opinião sobre a Blogosfera Azul ?
L.R :A melhor possível. Claro que já não tem o romantismo dos primeiros dias, em que eramos todos uma "cambada" de sonhadores que achavam que iam mudar o clube. Acho que o mais positivo que tirei da blogosfera, pessoalmente, foram as amizades. E sinto-me orgulhoso pelo contributo social que dei ao clube, tornando os adeptos de onde quer que estejam, mais próximos do clube. No entanto, ressalvo sempre, acho também que ajudei a criar um monstro que em muitos momentos tem sido um "cancro" dentro do clube. Mas penso que a fase mais dramática da instrumentalização dos blogs ferindo o clube já passou.

BeF :O que é que acha da ideia do « Belenenses en France » de fazer descobrir o Belém em lingua francesa ?
L.R :Acho espectacular e estamos inteiramente ao dispôr para ajudar no que for preciso. Até porque o Belém não é um clube de bairro ou de uma cidade. Por isso mesmo, faz todo o sentido divulgar o nosso clube noutras línguas.

BeF :Qual é a pergunta que gostaria que lhe fizesse ?
L.R :Se tivesse plenos poderes, o que mudaria no nosso clube?

BeF :Qual seria a sua resposta ?
L.R :Essencialmente, o contacto com sócios e adeptos, que permitiria rapidamente voltar a ter boas assistências nos jogos, incrementar receitas de merchandising e aumentar o valor dos patrocínios. E são as massas humanas que fazem os clubes, logo, essa massa humana ajudaria os jogadores em campo a superarem-se.

BeF :Que mensagem é que deseja mandar a todos aqueles que vão ler essa entrevista ?
L.R :Antes de mais, agradecer a paciência por terem lido até aqui. :) E, depois, dizer que amo o Belenenses e que na próxima 2ª feira todos seremos poucos no Restelo!

Entrevista de Carlos Dos Santos (Emigrante em Paris) a Luciano Rodrigues
Agradecimentos do BeF : para Luis Vieira e Luciano Rodrigues pela vossa ajuda e apoio ao Belenenses en France desde o principio deste projecto. Obrigado amigos.
http://belenenses.blogspot.com/





A equipa maravilha do BdB que venceu o torneio do Dia do Adepto AzulEm cima: Carlos Gustavo, Luís Vieira, Pedro Nova e Manuel Salema Garção, Em baixo: Gonçalo Cruz, Luciano Rodrigues, Joel e Tiago Louro

mercredi 12 novembre 2008

Liga Intercalar : Benfica 2-1 Belenenses

Belenenses a été battu 2-1 par Benfica lors de cette 3ème journée de la Liga Intercalar qui a eu lieu aujourd'hui.
Les "Azuis" de Belém avaient pourtant ouvert la marque par Maykon à la 37ème et menaient 1-0 à la mi temps.
En seconde période Benfica égalisa dès la 46ème minute par Yartey.
Enfin, Makukula scella le sort du match à la 76ème minute.
Avec cette défaite, Belenenses rétrograde à la 4ème place du classement avec 5 points.
Il reste 2 matchs aux bleus afin de se qualifiés pour les play-offs.

Fiche du match /Ficha do jogo
BENFICA - Moretto; Diogo Figueiras, Zoro, Miguel Vítor (Coelho 63'), Ivanir Rodrigues (Nélson Oliveira 75'), Fellipe Bastos (Ishmael Yartey 46'), Balboa (Lassana Camará 46'), Urreta (Roderick Miranda 63'), David Simão, Makukula, Mantorras.
Remplaçants/Suplentes Diogo Freire, Danilo Pereira, Coelho, Nélson Oliveira, Roderick Miranda, Ishmael Yartey e Lassana Camará.
Entraineur/Treinador: Diamantino Miranda.

BELENENSES - Costinha; Baiano, Rodrigo Arroz (Filipe Paiva 76'), Matheus, André Pires (André Almeida 46'), Organista, Tiago Figueiredo (Hugo Brale 78'), Maycon, João Paulo, Marcelo, Porta (Daniel Pinto 76').
Remplaçants/Suplentes: Assis, Filipe Paiva, André Almeida, Hugo Brale e Daniel Pinto.
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco.

mardi 11 novembre 2008

Benfica - Belenenses en Liga Intercalar


Belenenses affrontera Benfica, demain, 12 novembre 2008, pour le compte de la 3ème journée de la Liga Intercalar.
Le match aura lieu au Seixal à 15h (16h en France).

Belenenses qui a déjà affronté Estrela Amadora à l'extérieur (V 1-0) et le Sporting à Belém (N 2-2) se classe en 2ème position de la zone sud avec 5 pts.
Benfica a déjà affronté Torreense à la maison (V 2-1) et a été battu à Mafra (D 0-1), et se classe 4ème du groupe avec 3 pts.

C'est l'occasion pour Belenenses de faire tourner l'effectif et incorporer quelques jeunes joueurs prometteurs.

Demain il faut battre les "Lampeões". Força Belém !!!

dimanche 9 novembre 2008

Coupe du Portugal : Belenenses éliminé...


Belenenses a été éliminé en 16èmes de finale de la Coupe du Portugal.
Les "Bleus" de Belém ont été battus 3-2 après prolongations par l'équipe de Figueira da Foz, Naval 1° de Maio.

Malgré un bon match et un retour à deux buts partout après avoir été menés 0-2 à la 47ème minute, Belenenses s'est incliné sur un coup de pied arrêté à 4 minutes de la fin du match et de la série des penalties.

Pour cette année c'est fini. Belenenses va devoir concentrer toutes ses forces sur le championnat et gagner un match au plus vite afin de quitter le bas du classement.
Ci dessous le film du match et les principales actions et les buts.


FILM DU MATCH :

Première demie heure d’un bon football mais sans réelles occasions de but de part et d’autre.
29' - Zé Pedro inquiète le gardien de Naval d’un tir croisé qui frôle le poteau gauche du but de Figeira da Foz..
37’ et 41’ Deux tirs non cadrés, de Marinho et Bolivia pour Naval, sans aucun danger pour Julio César le gardien de Belenenses.
45’ China de Belenenses tir fort du gauche de l’extérieur de la surface, mais Peiser, le gardien de Naval, réussit un bel arrêt.
45’ But de Bolivia pour Naval.
L’attaquant « Navaliste » frappe de l’extérieur de la surface, le ballon est légèrement dévié par China, qui trompe Julio César malgré une tentative d’arrêt désespérée.
Naval 1-0 Belenenses

Mi- Temps : Naval 1-0 Belenenses

47’ But de Marinho pour Naval.
Belenenses est cueillit à froid après 2 minutes de jeu en seconde période. Davide drible Carciano sur le coté droit et donne le ballon à Marinho libre de tout marquage aux 6 mètres, qui d’une talonnade marque le second but de Naval.
Naval 2-0 Belenenses

57’ Alex Hauw de Naval tir hors de la surface. Cette frappe dangereuse frôle le montant gauche de Julio César.
64’ But de Roncatto pour Belenenses
Passe de Vinicius pour Roncatto, qui élimine un défenseur et frappe fort dans la lucarne droite de Peiser.
Naval 2-1 Belenenses
66’ But de Vinicius pour Belenenses
Zé Pedro tir un coup franc sur le coté droit, met le ballon au centre de la surface de réparation ; Peiser, le gardien de Naval, relâche le ballon et Vinicius , opportuniste, égalise pour l’équipe de Belém.
Naval 2-2 Belenenses
82’ Zé Pedro, encore lui, tir un coup franc magistral. L’effet du ballon est tel que Peiser ne peut qu’effleurer la balle qui heurte la transversale. Le corner qui suivi ne donna rien.
90’+3’ Après 3 minutes de temps additionnel, l’arbitre siffle la fin du match. On va jouer les prolongations à Figueira da Foz. Naval 2-2 Belenenses

Prolongation :

103' Grosse occasion pour Naval, Bolívia, après une belle action individuelle frappe fort dans l’angle gauche du but de Julio César. La balle heurte violemment la transversale.
Rien d’autre à signaler dans ces premières 15 minutes de la prolongation.

Mi-temps de la prolongation Naval 2-2 Belenenses

116’ But d’ Alex Hauw pour Naval.
Un coup franc plein d’effet « à la Beckham » bat Julio Césarsur son coté gauche . Le gardien de Belenenses touche le ballon mais ne peut éviter le but.
Naval 3-2 Belenenses
119’ Ze Pédro frappe fort hors de la surface, le ballon est dévié par Roncatto et passe tout près du poteau gauche de Peiser.
120’ Fin du match.
Naval 3-2 Belenenses

Fiche du match
Taça de Portugal, 4.ª eliminatória.
Estádio João Bento Pessoa, na Figueira da Foz
Hora: 18.30 horas +1h en France
Árbitro: Paulo Baptista (Portalegre)
NAVAL Peiser; Carlitos, Paulão, Diego Ângelo e Daniel Cruz; Dudu (Baradji 71’), Alex Hauw, Bruno Lazaroni e Davide (Marcelinho 64’); Bolívia e Marinho (Michel Simplicio 91’)
Suplentes: Jorge Baptista, Fabrício Lopes, Michel Simplício, Baradji, Marcelinho, Godemèche e Saulo
Treinador: Ulisses Morais

BELENENSESJúlio César; Cândido Costa (Maykon 80’), Alex, Carciano e China (João Paulo 52’); Gómez, Mano, Zé Pedro e Silas; Wender (Vinicius 58’) e Roncatto
Suplentes: Costinha, Matheus, Maykon, Sérgio Organista, Vinícius, Porta e João Paulo
Treinador:Jaime Pacheco

samedi 8 novembre 2008

Horas de Gloria / Heures de Gloire (II). 07/09/1988, Bayer Leverkusen 0-1 Belenenses

07 Septembro 1988 : O Belenenses defronta o Bayer Leverkusen (Vencedor da Taça UEFA 87/88) na Alemanha, para a 1ra Ronda da Taça UEFA 1988/1989. O Belenenses vence por 1-0 com um golo de Mladenov a cruzamento de Adão.

07 Septembre 1988 : Belenenses affronte le Bayer Leverkusen (Vainqueur de la Coupe UEFA 87/88) en Allemagne, pour le 1er tour de la Coupe UEFA 1988/1989. Belenenses l'emporte 1-0 grace à un but de Mladenov sur un centre d'Adão.



vendredi 7 novembre 2008

Wender n'a plus de rouge...

Rappel des faits : Dimanche dernier, lors du match Estrela Amadora - Belenenses, on joue la 35ème minute lorsque Marco Ferreira l'arbitre du match sort un deuxième carton jaune à Wender pour une supposée main. Résultat, l'attaquant de Belém est exclut et Belenenses joue à 10 durant près d'une heure.
Seulement voilà, la main a été commise par China, arrière gauche du club de Belém.
Une erreur d'arbitrage flagrante qui a suscité beaucoup de remous au Portugal. Passons le penalty non sifflé pour Belenenses et le penalty sifflé en faveur d'Amadora pour une faute inexistante. Comme d'habitude...

A la fin du match la direction du Belenenses en la personne de João Barbosa avait tout de suite mis en doute l'arbitrage de Mr Ferreira. (D'ailleurs le responsable de Belenenses avait suggéré à la ligue un partenariat entre le corps arbitral et une grande enseigne d'optique portugaise...)

Verdict : Après examen du rapport rédigé par le délégué du match, la commission de discipline de la Ligue de Football Portugaise a décidé de retirer le carton jaune de Wender et de l'infliger à China.

Cela permettra à l'attaquant de Belenenses de pouvoir faire partie des options de Jaime Pacheco pour le déplacement à Naval , dimanche prochain 18h30 heure locale (+1h en France), pour le 4ème tour de la Coupe du Portugal.

Wender n'est pourtant pas euphorique malgré le fait d'avoir été blanchit de ce deuxième carton jaune synonyme d'expulsion. En effet les dommages causés pour l'équipe ont été irrémédiables.

Il déclarait: " Justice a été faite, mais malgré le fait d'être heureux pour pouvoir jouer le prochain match, ça n'atténuera pas le fait que l'équipe ait du jouer longtemps à 10, ce qui a probablement empêché les "Bleus" de l'emporter." Il est "révolté par cette erreur d'arbitrage"...
Le débat de la vidéo dans le football ne fait que commencer....

mercredi 5 novembre 2008

Liga Intercalar (2ème j.) Belenenses 2-2 Sporting


Lors de cette deuxième journée de la Liga Intercalar, Belenenses et le Sporting Portugal ont fait match nul 2-2 au Stade du Restelo à Lisbonne.
Le premier but fut l'oeuvre de Vinicius d'un très beau tir croisé, ce qui permit aux "Azuis" de Belém de mener 1-0,34ème minute.
A la 43ème minute suite à un corner tiré par Ronny, Tiui reprit victorieusement de la tete et le Sporting égalisa. 1-1.
La joie des hommes d'Alvalade fut de courte durée puisque dans les arrets de jeu de la première période, Sergio Organista redonnait l'avantage à Belenenses suite à un coup franc direct.2-1, c'etait le score à la pause.
En seconde mi-temps, le Sporting égalisa à la 75ème minute suite à un nouveau but de Tiui. 2-2, ce fut également le score final.
Grace à ce match nul, Belenenses occupe la 2ème place du classement avec 5pts et le Sporting la 5ème place (sur 6) avec 2pts.

Les autres résultats de la zone sud:
Mafra 1-0 Benfica
Torreense 1-3 Estrela Amadora

Au Classement (tous les clubs ont disputé 2 matches):
1-Mafra 6 pts
2-C.F Belenenses 5 pts
3-Estrela Amadora 3 pts
4-S.L Benfica 3 pts
5-Sporting C.P 2pts
6-Torreense 0 pt

Fiche du match:
Liga Intercalar – 2ª Jornada – Zona Sul
2008-11-05
Stade/Estádio do Restelo
Arbitre/Árbitro: Nuno Afonso (Lisboa)
Árbitros: Ricardo Maio e David Alves

BELENENSES: Costinha; Baiano, Filipe Paiva, Matheus, Carlos Alves, Sérgio Organista (Hugo Bral, 62 m), Tiago Figueiredo (André Almeida, 45 m), Maykon, Marcelo (Fábio Marques, 73 m), Vinicius e Roncatto (Porta, 45 m).
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco.
Remplaçant non utilisé/Suplentes não utilizados: Assis.
Disciplina: Carton jaune/Cartão amarelo para Vinicius (88 m). Carton Rouge/Cartão vermelho para Vinicius (88 m).

SPORTING: Batista; Cédric Soares (Diogo Amado, 60 m), Daniel Carriço, Nuno Reis (Pedro Mendes, 77 m), Ronny, Adrien Silva, Renato Santos (Diogo Rosado, 45 m), André Martins (Rabiu Ibrahim, 45 m), Luís Almeida, Alex Zahavi (Amido Balde, 68 m) e Tiuí.
Entraineur/Treinador: José Lima.
Remplaçants non utilisés/Suplentes não utilizados: Victor Golas e Henrique Gomes.
Disciplina: Carton jaune/Cartão amarelo para Adrien (44 m).

mardi 4 novembre 2008

Belenenses en France collabore avec le blog du Belenenses


Belenenses en France est fier de collaborer avec le Blog du Belenenses (http://belenenses.blogspot.com).
En effet suite à l'invitation des webmasters du "BdB", Belenenses en France a une rubrique qui porte son nom dans le blog le plus important de la blogosphère bleue.
Tous les 15 jours un article en portugais paraitra sur le Blog de Belenenses signé par notre Webmaster Carlos "Emigrante".
Vous trouverez ci dessous le lien de l'article paru lundi 3 novembre 2008.
http://belenenses.blogspot.com/2008/11/belenenses-em-frana-i.htm
Le thème de ce premier article est tout simple : Etre du Belenenses en France c'est quoi? A vous de le découvrir.
-----------------------------------------------

Belenenses en France tem orgulho em poder colaborar com o Blog do Belenenses (http://belenenses.blogspot.com).
Respondendo positivamente ao convite dos webmasters do "BdB", Belenenses en France tem uma rubrica com o seu nome, no mais importante Blog da Blogosféra Azul.
De 15 em 15 dias um artigo em portugues sera publicado no Blog do Belenenses, assinado pelo nosso webmaster Carlos"Emigrante".
Encontrarà por baixo o link para este primeiro artigo publicado no dia 3 de novembro 2008:
http://belenenses.blogspot.com/2008/11/belenenses-em-frana-i.html
O téma deste primeiro artigo é simples : O que é ser do Belenenses em França? Và descobri-lo

dimanche 2 novembre 2008

Belenenses pénalisé par l'arbitrage !!!


Lors de cette 7ème journée de la Liga Sagres,le Belenenses de Lisbonne a été volé de sa première victoire de la saison par un arbitre incompétent !
Comment peut-on faire autant d’erreurs grossières en une seule partie ? Pas étonnant que l’aribtrage portugais ne soit que si peu représenté au haut niveau européen et mondial.

Voici les moments clés du matchs et les principales occasions de buts qui furent quasiment toutes à mettre à l’actif des joueurs de Belém.

14' – But de Belenenses par Wender. 0-1
Suite à un corner coté gauche, Wender surgit au premier poteau et de la tête ouvre le score au bout d’un premier quart d’heure relativement équilibré.
29’- Carton Jaune pour Wender
36’-Deuxième avertissement et carton rouge pour Wender
commentaire sur le site internet du journal Record : « Grave erreur de l’arbitre, Marco Ferreira, extrêmement préjudiciable pour Belenenses car Wender a pris cet avertissement pour une main qu’il n’a pas commise. En effet c’est China qui de l’avant bras avait touché le ballon. » Belenenses se retrouve réduit à dix, à 55mn de la fin de la partie !
41’-But de l’Estrela d’Amadora par Varela 1-1
Suite à un renvoi du ballon par la barre, Varela égalise d’un retourné
.
42’- Sur une contre attaque, João Paulo de Belenenses, surgit face au gardien d’Amadora Nelson et est déséquilibré. Penalty non sifflé.
Mi temps : 1-1
48’- Carton jaune pour Candido Costa.
commentaire sur le site internet du journal Record : « L’arbitre a encore une fois mal jugé l’action. En effet N’Diaye d’Amadora a simulé un déséquilibre dans la surface. Penalty sifflé à tort. »
49’- Marcelo Goianira de l’Estrela rate le penalty grâce à un superbe arrêt du gardien de Belém Julio César.
55’-Corner pour Belenenses, Carciano reprend de la tête et oblige le gardien des « tricolores » à faire un arrêt difficile.
57’- Belenenses continue à attaquer, sur le coté gauche, China passe pour Roncatto qui rate le cadre de justesse .
60’- Roncatto, encore lui, tir au ras du poteau de l’Estrela.
68’- Alex le défenseur de Belenenses tire au dessus de la barre transversale.
82’- L’Estrela passe à coté du Hold-up, car Carciano de Belenenses aurait marqué contre son camp si Julio César n’avait pas été attentif.
Fin du match : Estrela Amadora 1-1 Belenenses

Un match dominé par les « Azuis » de Belém qui se procurèrent les meilleures occasions malgré le fait d’évoluer à 10 pendant près d’une heure.

Suite à ce match nul, Belenenses se retrouve 14ème du classement avec le meme nombre de points que Trofense, premier relégable. (4 points)mais une "meilleure" différence de buts (-5 contre -6...).

Le prochain match de Liga Sagres aura lieu le 9/11, au Stade du Restelo à Lisbonne contre l’Académica de Coimbra.

FICHE DU MATCH
Liga Sagres, 7.ª jornada.
Estádio José Gomes, na Amadora
Hora: 16.00- 17h en France
Árbitro: Marco Ferreira (Madeira)
E. AMADORA
Nélson; Hugo Gomes, Mustafá, Nuno André e Moreno; Goianira, Marco Paulo, Têti e Celestino; Ndiyae e Varela
Remplaçants/Suplentes: Filipe Mendes, Nélson Pedroso, Hugo Carreira, Fernando Alexandre, Jardel, Rui Varela e Anselmo
Entraineur/Treinador: Lito Vidigal

BELENENSES
Júlio César; Cândido Costa, Alex, Carciano e China; Gómez, Sérgio Organista, Zé Pedro e Silas; Wender e João Paulo
Remplaçants/Suplentes: Assis, Baiano, Maykon, Vinícius, Porta, Marcelo e Roncatto
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco

samedi 1 novembre 2008

Estrela Amadora / Belenenses : Les convoqués/ Os convocados


Belenenses affronte demain, dimanche 02 novembre 2008 16h soit 17h en France, l'Estrela d'Amadora au Stade da Reboleira.
Les "tricolores" d'Amadora sont 6èmes du classement avec 10 points mais sont confrontés à un problème important puisque cela fait quelques temps que les joueurs n'ont pas perçus leur salaire. La dernière défaite, lundi dernier à Braga par 5-0 témoigne de l'impact négatif que cela peut avoir sur le groupe. Malgré ces difficultés, qui sont bien entendu à déplorer, espérons que Belenenses saura tirer partie de cette faiblesse momentanée de l'Estrela.
Pour ce tout petit voyage dans la banlieue de Lisbonne, Jaime Pacheco a décidé d'emmener le même groupe qui l'a emporté à Barcelos 1-0, mercredi dernier.

Liste des convoqués/Lista de convocados
Gardiens/Guarda-redes: Júlio César e Assis.
Défenseurs/Defesas: Cândido Costa, Baiano, Alex, Carciano e China.
Milieux/Médios:Gomez, José Pedro, Silas, Maykon, Organista e Vinicius.
Attaquants/Avançados: Wender, Roncatto, Porta, Marcelo e João Paulo Oliveira.

Les finances...ça avance !

Un point sur les finances de Belenenses. L'administration SAD du club veut impérativement baisser le budget prévu pour cette saison de 7,5 Millions d'euros, hérité de la direction précédente.
La situation actuelle est délicate et incompatible avec de telles sommes.L'actuelle direction a donc défini 3 actions correctives visant a faire des économies et à faire rentrer un peu d'argent frais dans les caisses du club:
1-Réduction de la masse salariale
2-Négociation, afin de vendre quelques joueurs en janvier lors de l'ouverture au Portugal du mercato d'hiver.
3-Diviser "le pass" de certains joueurs en plusieurs parts afin d'en vendre certaines.
De plus il a été établit qu'il n'y aurait pas d'achat de joueurs cet hiver.
Concernant les 5 joueurs exclus du groupes (Junior Negão, Edimilson, Vanderlei, Alicio Julião et Evandro Paulista), les négociations se font de plus en plus pressantes afin de trouver un accord pour rompre les contrats et réaliser les économies escomptées.
Affaire(s) à suivre donc...

mercredi 29 octobre 2008

Carlsberg Cup : Belenenses Qualifié !


GIL VICENTE 0-1 BELENENSES
En cette troisième et dernière journée de la phase de poule du 3ème tout de la Coupe de la Ligue portugaise (Carlsberg Cup), Belenenses s'est imposé 1-0 sur la pelouse de Gil Vicente à Barcelos.

Le but fut inscrit à la 46ème minute par Diego Gaucho de Gil Vicente contre son camp.
Cette victoire permet aux joueurs de Belém de terminer en tête du groupe avec 4 pts.

A noter que 4 clubs de Liga Sagres ont été éliminés à ce stade de la compétition: Braga, Leixões, Estrela Amadora et Trofense.

Belenenses est toujours invaincu en 3 matchs officiels depuis l'arrivée du nouvel entraîneur Jaime Pacheco. Pourvu que ça dure ...


Fiche du match / Ficha de jogo

Stade/Estádio Cidade de Barcelos
Arbitre/Árbitro: Paulo Costa da AF Porto

GIL VICENTE :Paulo Arantes, Pedro Ribeiro, Diego Gaúcho e João Pedro; Filipe Fernandes; Leonel Olímpio (Zequinha 57') e Diogo; Rodrigo Galo (Igor Souza 57'), Ivanildo e Hermes
Remplaçants/Suplentes:Rui Nascimento, William, Bruno Filipe, João Vilela, Igor Souza, Kazeem e Zequinha

BELENENSES: Júlio César; Cândido Costa, Alex, Carciano e China; Sérgio Organista (Vinícius 26' ), Gavillan e Zé Pedro;Silas, João Paulo (Porta 63' ) e Wender (Roncatto 75')
Remplaçants/Suplentes:Assis, Baiano, Maykon, Porta, Vinicius, Marcelo e Roncatto

lundi 27 octobre 2008

Carlsberg Cup, 29/10, Gil Vicente / Belenenses


Et voici la Coupe de la Ligue, également appellée Carlsberg Cup du nom de la bière danoise qui sponsorise la compétition.
Belenenses se rendra mercredi 29 octobre, 18h (19h en France), à Barcelos défier le Gil Vicente local, club de Liga Vitalis (deuxième division).
Pour se qualifier, Belenenses doit impérativement l'emporter alors qu'un nul suffit au club de Barcelos pour passer au tour suivant.
Lors de la première journée Belenenses avait concédé un pathétique 0-0 à Lisbonne face au Sporting da Covilhã (club de Liga Vitalis).
Voici les résultats des 2 premières journées et le classement avant cette 3ème et dernière journée de la deuxième phase.
Résultats:
1ère journée : 17/08 Belenenses 0-0 Covilhã
2ème journée: 24/09 Covilhã 1-2 Gil Vicente
3ème et dernière journée: 29/10 Gil Vicente - Belenenses
Classement:
1er Gil Vicente 3 pts/1 match diff. +1
2ème Belenenses 1Pt/1 match diff. 0
3ème Covilhã 1 Pt/ 1 match diff. -1
Le club qui terminera premier sera qualifié pour la 3ème phase de Poules.

dimanche 26 octobre 2008

Belenenses 1-1 Guimarães (6ème J. Liga Sagres)

Liga Sagres (6ème j.) Belenenses 1-1 Guimarães



Zé Pedro (Photo), l'homme du match !

Du mouvement, un jeu dynamique, une organisation solide...mais toujours pas de victoire !
Le nul obtenu hier soir fait parti des "bons nuls" s'il en existe car il ne rapporte qu'un point (comme les autres).
Le public n' était pas venu en nombre malgré toutes les initiatives qui avaient été mises en place pour faire venir les spectateurs au stade.
La première mi temps fut d'un très bon niveau de jeu, fait de mouvements et d'occasions de part et d'autre. La première survint à la 8ème minute par Luciano Amaral, mais le joueur de Guimarães vit son coup franc heurter la barre transversale des buts de Julio César.
A la 11ème, Wender fut signalé hors jeu (à tort !) alors que l'attaquant de Belém filait droit vers le but adverse.
A la 32ème, sur un coup franc tiré de la droite par l'inévitable Luciano Amaral, il plaça le ballon dans la surface ou le malheureux Zé Pedro dévia de la tete le ballon dans ses propres filets ! 0-1 pour Guimarães.
Belenenses repris le match en main après ce coup du sort et João Paulo rata l'immanquable aux 6 mètres à la 43ème.
La deuxième mi temps fut plus calme, avec un Guimarães qui tentait de plus controler le jeu et de gérer leur but d'avance car cela fait 10 ans que les "Vimaranenses" ne gagnent pas au Restelo.
Le fait le plus marquant de ces 45 dernières minutes fut le but égalisateur de Belenenses.
78ème minute, Zé Pedro, encore lui, lance Roncatto dans la profondeur avec une passe lumineuse, ce dernier est fauché dans la surface par Grégory qui écope d'un carton jaune et d'un pénalty.
Zé Pedro le tire sur la gauche et trompe le portier adverse. 1-1 et une belle revanche pour cette idole de Belém qu'est Zé Pedro et qui ne méritait pas le coup du sort de la première mi temps.
Les deux équipes se satisfaisant de ce résultat le match se solda sur un nul 1-1.
Guimarães n'a toujours pas gagné au Restelo en 10 ans et Belenenses est toujours à la recherche de sa première victoire en championnat et reste 14ème avec 3 points en 6 matchs.
La prochaine journée aura lieue le dimanche 2 novembre 2008 et Belenenses ira à l'Estrela d'Amadora, club de la banlieue de Lisbonne.


LIGA SAGRES - 6.ª JORNADA
BELENENSES-V. GUIMARÃES
Stade/Estádio do Restelo, Lisboa
Heure/Hora: 18:30 (19h30 en France)
Arbitre/Árbitro: Bruno Paixão (Setúbal)
Equipes/Equipas
BELENENSES:Júlio César; Cândido Costa, Carciano, Alex e China; Gomez, Zé Pedro, Sérgio Organista, Silas e Wender; João Paulo
Entraineur/Treinador: Jaime Pacheco
Remplaçants/Suplentes: Assis, Baiano, Matheus, Vinícius, Roncatto, Porta e Marcelo
V. GUIMARÃES:Nilson; Andrezinho, Danilo, Gregory e Luciano Amaral; Flávio Meireles, Luís Filipe, João Alves e Desmarets; Fajardo e Douglas
Entraineur/Treinador: Manuel Cajuda
Remplaçants/Suplentes: Nuno Santos, Moreno, Lionn, Wênio, Tiago Ronaldo, Roberto e Marquinho

vendredi 24 octobre 2008

Belenenses/Guimarães : Liste des convoqués.


Samedi 25 OCTOBRE 2008, 6ème journée de la Liga Sagres, Belenenses reçoit le Vitoria de Guimarães au Stade du Restelo à 18h30 (19h30 en France).
Premier match de championnat difficile pour Jaime Pacheco, le nouvel entraîneur des "Bleus". Rappelons que Guimarães a obtenu la saison passée son billet pour le tour préliminaire de la Ligue des Champions en terminant 3ème du championnat.
Malheureusement pour eux, le rêve fut vite brisé, car le F.C Bâle (Suisse) l'emportât et priva les "Vimaranenses" (NDLR: ceux qui habitent Guimarães) de la Phase de poule de la Champion's League.
Mais gageons que ce sera un beau match. Tout a été fait pour que le stade soit plus remplit qu'à l'accoutumée. En effet le prix des places entre 3 et 15€ reste accessible au plus grand nombre.
100 invitations ont été distribuées par les joueurs de Belém : Pedro, Carciano et Richard Porta, lors d'une séance de dédicaces dans l'un des magasins du sponsor Giovani Galli à l'Almada Forum, sur l'autre rive du Tage.
De nombreux supporters de Guimarães sont attendus, pour ce qui devrait être une fête du football.
Le moral des troupes est au beau fixe car depuis l'arrivée de J.Pacheco, Belenenses reste sur 3 victoires en 3 matchs. 1-0 contre Estoril en amical, 3-0 à Amares en Coupe du Portugal et 1-0 à Amadora en Liga Intercalar mercredi dernier.
Le groupe est prêt et peut compter sur Sergio Organista, bien remis de sa blessure contractée lors de la première journée à Porto.

Voici donc les joueurs appelés dans le groupe de Belenenses pour samedi :
LISTE DES CONVOQUES/ LISTA DE CONVOCADOS
Gardiens/Guarda-Redes: Júlio César e Assis.
Défenseurs/Defesas: Cândido Costa, Baiano, Alex, Matheus, Carciano e China.
Milieux/Médios: Gabriel Gomez, Mano,Sérgio Organista, José Pedro, Silas e Vinícius Pacheco.
Attaquants/Avançados: Wender, Roncatto, Porta, Marcelo e João Paulo.